[玻璃心]美百年前童書指黑死病源自中國 小粉紅崩潰要求下架


  • Citi

    https://tw.appledaily.com/international/20200813/T2JGRSQDZH6CZKLX27GWPBJKOU/

    alt text

    由已故美國作家希利爾(Virgil Mores Hillyer,1875~1931)撰寫、1924年出版的一本兒童歷史讀物《A Child's History of the World》,在問世的近100年後,竟震碎中國人的玻璃心,只因為書中介紹黑死病時,提到黑死病被認為從中國起源,然後傳到歐洲。出版該書中文譯本的哈爾濱出版社,周二(11日)急忙滅火,聲稱已通知全中國的網路銷售管道及實體書店把書下架。

    中國小粉紅(偏激的愛國份子)近日在《A Child's History of the World》的中文譯本中,發現希利爾指出這個從14至17世紀末,在歐洲奪走大量人命的疾病「被認為是從中國傳來的」。這段內容被中國網友們痛批,是西方再一次醜化中國,企圖營造每次禍及全球、造成人類慘重傷亡的疾病(黑死病、SARS、武漢肺炎),都是源自中國。

    目前中國媒體已查到「哈爾濱和貴州均有出版社出版該書的(簡體)中文版」。中國歷史研究院官方微博周一(10日)發布消息稱,他們購買了哈爾濱出版社出版的《希利爾講給孩子的世界史》,以及貴州教育出版社出版的《希利爾講世界史》,並查閱了英文原文,證實網友反映屬實。中國歷史研究院指,黑死病起源尚未有定論,西方「個別學者」卻將起源明確指向中國,具有栽贓之嫌。

    哈爾濱出版社周二急忙滅火,強調已在當天中午12時許,「給所有在銷的渠道發了下架函」。總編室又說,該書在2013年出版,庫存較少,後續沒有再加印,出版社要求下架之後不再銷售。針對書籍的內容產生的「不良影響」,上級主管部門已讓總編室立即整改,後續將對負責的編輯和相關人員進行批評。貴州教育出版社則表示,該出版社相關領導正開會討論問題。

    俗稱黑死病的鼠疫在人類歷史上曾3度大流行,其中以第2次大流行最為著名(黑死病就是指這波大流行),於14至17世紀末橫掃歐洲,當時的英格蘭、義大利和法國有超過一半的人口死於此病。這波黑死病的起源雖然尚未有定論,但「中國起源」是學術主流,而非中國歷史研究院堅稱的「個別學者主張」。

    一般認為,黑死病是1331年在中國爆發、奪走大量人命後,沿著貿易路線一路擴散至歐洲、中東、北非,估計約8000萬至1億人死亡。另有一說是,黑死病是蒙古帝國軍隊進攻雲南後,把當地感染的黑鼠、跳蚤,隨西征帶往歐洲。

    此外,第3次鼠疫大流行同樣源自中國。1855年中國雲南首先發生大型鼠疫,1894年廣東、香港也淪為疫情中心,經過航海交通,最終散布到所有有人居住的大陸。印度是這波疫情中受害最慘重的國家,估計有超過1200萬人死亡。此次全球大流行一直持續至1959年才正式結束。(國際中心/綜合外電報導)

    alt text

    alt text



相關主題

  • 3
  • 24
  • 1
  • 2
  • 11
  • 17
  • 16
  • 5
  • 6
  • 4
  • 2
  • 3
  • 1
  • 1
  • 4
  • 11
  • 63
  • 9
  • 3
  • 4
  • 2
  • 33
  • 3
  • 15
  • 16
  • 5