粵語——西南官話之過渡:舊時正話


  • (牆內鏈接,慎入)https://www.bilibili.com/video/av802688142/
    (牆內鏈接,慎入)https://baike.baidu.com/item/旧时正话 (Archive)

    舊時正話是廣東省電白縣內少數人使用的一種方言,屬於明代西南官話的一種。舊時正話是明朝時駐兵留下的語言,性質跟廣東軍話差不多。正話在明清時代通行于神電衛城內,所以又叫「城話」,但現今在電城圩內已經被海話取代。舊時正話在電白呈零星分佈狀態,主要分佈在該縣的大衙鎮(已並到林頭鎮)、旦場鎮、望夫鎮、馬踏鎮等。

    正話曾是神電衛、甚至整個電白縣的優勢方言,當地人們認為它是明代的官話或標準音,是當時讀書用的語言,是當官的必須學、必須講的話,因此叫它「舊時正」,意為「古代的普通話」。今電城只有少數高齡老人會講這種話,城內的交際語言已為海話所代替。其音韻、詞彙兼有官話與粵語之特徵,韻母同粵語廣府片一樣,保留了中古漢語 -p, -t, -k 三分的塞音韻尾,基礎詞彙卻使用北朝通語的「他們」、「那個」而非南朝通語的「渠等」、「箇個」。


  • 西南官話真係好威,中國所有官話中,除普通話外,使用人數嗨最多嘅。漢語方言中,西南官話嗨唯一輸出成為外國官方語言(緬甸果敢自治區和佤邦)嘅方言。

    呢個四川方言字表 (Wikiless)入面好多字,至今湖北西南片區使用緊。如「𡘧」、「抻」、「㲃」等等等。幾乎每個字都在用緊。

  • 花生友 薯皮親衛隊 @訪客

    @天神鳥 喺 粵語——西南官話之過渡:舊時正話 入面講:

    使用人數嗨最多嘅

    :lomore-hoho: 話時話,點解你會用「嗨」( haai1/hei1/hoi1 https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=嗨 )寫「係」?

    「使用人數最多嘅」越睇越似「使用人數最多嘅」