（理論上無效力嘅翻譯畫隻龜都得？）
我認爲唔算，語言分類係睇行文主體:lomore-think: ，對白係引用啫，個角色講咩文咪用咩文寫。
我寫兩句試下：
薯皮尋日話「I go to school by bus !」 :lomore-hoho:
你覺得算係英文定係粵文？
-
只有對話用粵語寫，行文用書面語
吹水區 • 薯皮 • • 親衛隊 • • 1 2 780 -
未解決 如果一個唔識睇中文嘅人從零開始學粵文，你會建議佢睇咩書/網？
文化台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • 2 8 1109 -
【轉載】 過時新聞 特朗普之以巴和平計劃極其狡猾（粵語白話文）
吹水區 • sudo • • 恆智德 • • 1 20 318 -
粵文寫作同中文寫作喺情感傳達方面有咩區別？
創作台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • 0 23 449 -
有人譯緊粵文版紅樓夢
創作台 • 親衛隊 • • 恆智德 • • 1 14 348 -
講開粵文創作，大家得閒會去邊度睇文？
創作台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • 3 13 949