@sudo 其實譯者出發點都幾好，粵文翻譯真係發大來做都幾好玩
不過新聞同時評玩粵文嘅空間可能無咁大，文學作品因爲有對白同獨白，更啱粵文發揮
離「正式文書用粵文」仲有幾遠？
-
有冇諗過用粵文出律師信？
-
阿Ben Sir有用粵文寫合約
-
冇
-
雖然法律用字要精確（粵文冇公認標準好難...），如果過渡期同英文一齊用，以英文爲準應該冇咩問題
（理論上無效力嘅翻譯畫隻龜都得？） -
@親衛隊 畫龜...
-
相關主題
-
【轉載】 過時新聞 特朗普之以巴和平計劃極其狡猾（粵語白話文）
吹水區 • sudo • • 恆智德 • • -
聽講紫荊黨大佬嚟咗香港20年卒之醒起學廣東話
吹水區 • 親衛隊 • • KeyboardFighter • • -
粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语
文化台 • sudo • • 薯皮 • • -
點睇「豬夏」、「蝗漢」、「撈民運」？
吹水區 • 親衛隊 • • jama2020 • • -
一國一制實施中，大家有無咩諗法？
吹水區 • BBQ • • 恆智德 • • -
反中獨派同反共愛中派而家有得傾係因爲黨國一體？
吹水區 • 親衛隊 • • chiang • • -
大家一齐搞搞粤文创作。
創作台 • YUET • • 薯皮 • • -
未解決 如果一個唔識睇中文嘅人從零開始學粵文，你會建議佢睇咩書/網？
文化台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • -
進擊的巨人結局會點？
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
HKanime香港動物網 - 兒童向網站 | 學習粵語嘅必備平台!!
吹水區 • Index • • 薯肉 • • -
【轉帖】【細說倚天】宋遠橋政治生命的完結
吹水區 • 阿離 • • 阿離 • • -
港裔在馬來西亞被八名中裔打至骨折 只因說了自己來自香港
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
粵文寫作同中文寫作喺情感傳達方面有咩區別？
創作台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • -
xsden已進入無政府狀態，幾時有新外送茶軍團？
吹水區 • 親衛隊 • • KeyboardFighter • • -
點解我對「Stop Asian Hate」係路人心態？
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
「奶茶聯盟」可以做「泛亞反中連線」嘅標識？
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
查一下港共狗官同空降太上皇母豬書記既美國出入境紀錄.
吹水區 • chiang • • chiang • • -
「青年文學獎」今屆開設了「粵語小說組」
吹水區 • 薯皮 • • 薯肉 • • -
講開粵文創作，大家得閒會去邊度睇文？
創作台 • 親衛隊 • • 薯皮 • • -
「諸夏派」包括邊啲勢力？
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
不如試下寫拉丁粵文？
吹水區 • 親衛隊 • • 薯肉 • • -
[廢文]警惕小中華膠式「粵獨」
吹水區 • 親衛隊 • • Drdoom • • -
講下制裁九千萬中共黨員，郭文貴係咪最驚袁弓夷？
吹水區 • 親衛隊 • • Rehk • • -
有冇用過Matters?
吹水區 • KeyboardFighter • • Rehk • • -
可以匿名使用分享工具分享「長期更新」「歡迎大家補充」
吹水區 • 親衛隊 • • 親衛隊 • • -
文化黃金時代嘅香港係大中華主義毒害全球嘅幫兇？
吹水區 • 親衛隊 • • 自動書記 • • -
對政見唔同嘅「同族」係唔係比對「異族」有更多怨恨？
吹水區 • 親衛隊 • • Ecral5t • •
