• Citi

    https://www.youtube.com/watch?v=xcaLgoYdEGY (推薦使用保護私隱嘅Invidious

  • Citi

    逼上梁山

    1976無綫電視劇《逼上梁山》主題曲
    詞:盧國沾 于粦 曲:于粦

    烏雲掩星月 
    江山半壁殘 
    長鞭背上抽 
    苛稅壓人寰
    血染碧坡屍遍地 
    官逼民反上梁山
    上梁山,上梁山
    水滸聚義百八人懲惡鋤奸 
    水滸聚義百八人劫富濟貧
    英雄勳業永存萬世間
    英雄勳業永存萬世間

  • Citi @恆智德

    @恆智德于粦 - 逼上梁山 入面講:

    長鞭背上抽 
    苛稅壓人寰
    血染碧坡屍遍地 
    官逼民反上梁山
    上梁山,上梁山

    盧生「歌詞的背後」提及以上幾句原係

    連連長鞭背上抽,重重苛稅哪日清還?
    血染碧波綠,屍橫地,官逼民反上梁山。

    現作由于粦改定,寥寥數語即道破歷代民變之慘烈及其根源,實在一字千金,力透紙背。

    不過「英雄勳業永存萬世間」中「勳業」二字如改爲「忠義」則更妙,原因有二:

    1. 業為入聲,氣勢不足;
    2. 梁山好漢被招安,歷史上也被鎮壓,何來勛業永存?忠義永存,更符現實。
  • Citi @恆智德

    @恆智德 于粦 指揮,李龍基 獨唱
    https://www.youtube.com/watch?v=Y4mrmXlhm4Y (推薦使用保護私隱嘅Invidious

  • Citi @恆智德

    @恆智德春天合唱團 - 逼上梁山 入面講:

    水滸聚義百八人懲惡鋤奸

    雖然歌詞寫「懲(cing4)惡鋤奸」,不過唱出來就變成「逞(cing2)惡鋤奸」
    其實都幾應景,皇權社會嘅底層想翻身,想改變制度,暴力革命幾乎係唯一選擇

    盧國沾《歌詞的背後》提到呢句詞,兩度都寫「警惡鋤奸」
    仲特登提到係于粦建議
    唔知點解唱個陣就變成「懲惡鋤奸」?

  • Citi @恆智德

    @恆智德
    bd01c8a0-db23-4e37-9a26-79a958dde918-image.png
    呢度重唱就用返「警惡鋤奸」
    不過「百八人」就畫蛇添足加個「零」

    雖然「百八」粵語而家係指180,不過水滸原文「百八」就係108:

    今者,共聚得一百八員頭領,心中甚喜。自從晁蓋哥哥歸天之後,但引兵馬下山,公然保全,此是上天護佑,非人之能。縱有被擄之人,陷於縲,或是中傷回來,且都無事。今者,一百八人,皆在面前聚會,端的古往今來,實為罕有。

相關主題