導航

    XsDen

    • 註冊
    • 登入
    • 搜尋
    • 分區
    • 快速主頁
    • 熱門
    • 最新
    1. 首頁
    2. 已解決
    登入
    • 全部分區
    • 恆

      已解決 You Only Live Once 粵語應該點講?
      吹水區 • yolo 翻譯 • 恆智德 • • 恆智德 • •

      4
        1
        4
        189

      恆

      @港產片語料 @粵語片語料
      「有今生冇來世」「人一世物一世」字面上都表達倒YOLO個意思 :lm2xm-good:

      粵語來講,「有今生冇來世」通常用於表達珍惜,比如

      做兄弟嘅,有今生冇來世 做得夫妻,有今生冇來世

      而「人一世物一世」就隱含盡地一鋪、幾大就幾大(幾歹就幾歹)、點都要試下嘅態度,比如

      人一世物一世,呢鋪幾歹都去盡!曬你冷!All in! :lifs-kill:

      有首歌就叫「人一世物一世」
      https://www.youtube.com/watch?v=eYKyQn2W2tw

    • 恆

      已解決 有無成語鬥慘?
      文化台 • 慘 成語 • 恆智德 • • 恆智德 • •

      10
        1
        10
        171

      恆

      重有一個:

      萬劫不復!
    • 毒

      已解決 原來呢度都會ban人?唔知因乜事被ban?
      吹水區 • ban人 • 毒楞 • • 九頭蟲 • •

      87
        0
        87
        394

      九

      我只不過是個到處遊蕩的紅塵遊客。

    • 我

      已解決 各位看待品蔥上的各個人,是否覺得他們非常雙重標準和弱智
      吹水區 • 品蔥 • 我想卜嘢 • • 恆智德 • •

      129
        2
        129
        1756

      恆

      最後一條回帖已經3個月前
      論壇一早物是人非,不勝唏噓

    • 1 / 1